1. వేదిక మూసివేయబడుతుంది.

1. the rig veda.

2. ఇక్కడ ఋగ్వేదంలోని ప్రస్తావనలు ఆమె సోదరి ఉషకు సంబంధించి ఎప్పుడూ ఉంటాయి.

2. Here references in Rig Veda have been always in connection to her sister Usha.

3. మీరు చిత్రాన్ని లేదా మరేదైనా రూపాన్ని గీయడానికి ముందు మీరు ఉపయోగించే ఋగ్వేదంలోని మంత్రం ఇది.

3. This is the mantra from Rig Veda you use before you draw a picture or any other form.

4. ఇది 3,000 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ పురాతనమైన ఋగ్వేదంలోని 1,000 శ్లోకాలలో వంద కంటే తక్కువ సార్లు కనిపిస్తుంది.

4. it appears less than a hundred times in the 1,000 hymns of the rig veda that are over 3,000 years old.

5. శివ అనే పదాన్ని రుగ్వేదంలో విశేషణంగా, రుద్రతో సహా వివిధ ఋగ్వేద దేవతలకు సారాంశంగా ఉపయోగిస్తారు.

5. the word shiva is used as an adjective in the rig veda, as an epithet for several rigvedic deities, including rudra.

6. సృష్టికర్త ముఖం నుండి బ్రాహ్మణులు, అతని చేతుల నుండి క్షత్రియులు, అతని తొడల నుండి వైశ్యులు మరియు అతని పాదాల నుండి శూద్రులు వచ్చారనే ప్రభావానికి ఋగ్వేదం నుండి ఒక శ్లోకాన్ని ఆవాహన చేయడం ద్వారా ఈ సామాజిక స్థాయి మతపరమైన ఆమోదాన్ని పొందింది. .

6. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

7. సృష్టికర్త ముఖం నుండి బ్రాహ్మణులు, అతని చేతుల నుండి క్షత్రియులు, అతని తొడల నుండి వైశ్యులు మరియు అతని పాదాల నుండి శూద్రులు వచ్చారనే ప్రభావానికి ఋగ్వేదం నుండి ఒక శ్లోకాన్ని ఆవాహన చేయడం ద్వారా ఈ సామాజిక స్థాయి మతపరమైన ఆమోదాన్ని పొందింది. .

7. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

8. ప్రాథమిక మార్పు ఏమిటంటే, ఒకవైపు, ఋగ్వేదం ద్వారా ఇప్పటికే ప్రకాశించడం ప్రారంభించిన ఐక్యత ఆలోచనకు ఆర్యన్ ఆత్మ తాత్విక లోతును ఇచ్చింది మరియు మరోవైపు, అతను అరువు తెచ్చుకున్న పురాతన సంప్రదాయాలను భారతీయులుగా చేసింది. ప్రధానంగా ద్రావిడుల నుండి వారి మతంలో అంతర్భాగం.

8. the fundamental change was that, on the one hand, the aryan mind gave a philosophical depth to the idea of unity which had already begun to shimmer through the rig veda and, on the other hand, it made the old indian traditions which it had taken mostly from the dravidians an integral part of its religion.